花酒

眸語自勾留，千里凉山雲乍斂
心弦誰撥弄，一輪暖日霧將收
花無百日紅，花開再好終歸落
酒有兼旬綠，酒美雖香不盡愁


Flowers And Wine

The language of the eyes keeps himself
the clouds of the cold mountain in thousands of li suddenly constrict
Who plucks the heartstrings?
a warm sun and fog will constrict

Flowers without a hundred days of red
no matter how good the flowers bloom, they will fall finally
Wine is green in double ten days
wine is fragrant but endless worries

9/8/2020格律體新詩●十二絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10709首對聯體詩The 10709th Two Pairs of Couplets
後記：對聯體詩遵循《對聯體詩律則》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十比特詩人參與創作。