楚地的水啊，巴蜀的山，
在这遭贬的二十三年，
你们给我留下些什么？
只有那满目的凄凉与荒蛮。
我常常怀念那些已逝的故友，
只能空吟向秀的闻笛诗篇。
此番奉旨回京更觉人事全非，
一如王质回乡恍然有隔世之感。
有千帆进发呀，沉舟的侧畔，
看万木争春呀，病树的前面。
今日席上听君赋诗一篇，
总觉得未免太过于伤感。
为长长这悒郁低沉的精神，
且让我们把这满杯的酒喝干。





附刘禹锡原诗：

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。