走啊，你，走吧，呼啸的西风，
    走吧，我不愿倾听你暴虐的呼声！
    来吧，朋友！今夜，来吧，来吧，
    虽然雪封了你的路，风吹你的脸。

    今夜，朋友，我这里只有甘冽的美酒！
    我这里只有一把自制的风笛！
    酒因你而品更醇香，风笛因你而悠扬，
    生活有你而更精彩，更充满了活力。

    我困守著我的风笛，我自酿着美酒；
    我不曾吹笛给别人，不曾献酒于尊贵；
    我像一位只知收获的农民，而我
    收获的却是人间最美最丰富的食粮。

    我曾想献酒于远方的朋友，风啊
    它带不去我浓浓的酒香；
    我曾想吹笛于万众的面前，歌啊
    我的歌却因深沉而变的嘶哑。

    啊，我只收获最美最丰富的食粮；
    我只酿造著我醇香的美酒；
    我只谱写著我的深沉的曲；
    朋友，来吧，我要将他们献给你。

    我啊，我要站在星月之间，和着
    西风的悲鸣为你吹响风笛，
    我啊，我要用盛海之杯为你斟酒，
    我要与你同醉在这幸福的日子。

        让我们醉吧，醉在千年的佳酿里，
          让我们醉在这寒风凛冽的夜里；
         醉吧，醉在我的芦笛里，让我的心
        给你温暖，也给我的悲伤，我的欢乐。