初冬，
一连几日，
天空穿着灰色的衣衫。
神情凄苦哀伤。
颗颗泪珠跌落脸颊。

我走在这初冬的雨季。
内心冰凉似那惊魂落魄
的鸟儿，寻找回家的方向。
不住盘问老天你在为谁哭泣？
是否失去了心中的太阳？

今天，久违的太阳
红彤彤的升起，
照亮天地，
温暖大地
也温暖了我自己。


THE SUN IN THE EARLY WINTER 

In the early winter ,
dressed in grey ,
the sky looked  so gloomy 
with many tears falling down 
from the checks 
for a couple of days .

I have been walking in the rain days .
feeling  deep sad inside 
like a scared bird looking for his nest .
wondering  whom the sky is crying for ?
why don＇t you have your sun in heart ?

Today ,the sun is rising red again ,
lighting the earth to the sky  ,
warming the land up ,
warming me up .