身旁的这个人身材矮小、皮肤白皙，
有一刻我盯着他的眼睛迟疑了很久；

他问我大学里屈原的文章难不难学，
我说那是汨罗江畔一个流放的诗人；

他是一个日本人，我们同坐在这里，
在新鲜的空气中谈谈文学多么美好！

我想告诉他川端康成的作品还不错，
我们原本可以成为很好的朋友；可是

其实我们都不约而同地想到了历史，
无法回避，真的，历史不是过去的事，

历史是胎记，历史是我们脸上的痣，
它损害了人们的感情，它使我们觉得：

我们之间不只相隔一支手臂的距离，
隔着日本海，还隔着一些罪恶的梦魇。