不怨霜雪覆旧枝
怨自年轮刻太迟
若重逢在花开际
君可会,先识我
藏尽未绽蕊入泥
埋君足迹深无迹
俯身欲寻忽绽放
顷刻花开成碑立
若嫌花色太浅淡
吻碎诗篇莫细看
呼吸震颤轮回转
天地褪作雪线寒
注:在严保每行七字的前提下,第三、四行采用折行方式保留原意,末段“吻碎诗篇”隐喻以行动代替言语,“雪线寒”呼应前文轮回褪色之意,整体维持原作的时空交错与宿命感。
怨自年轮刻太迟
若重逢在花开际
君可会,先识我
藏尽未绽蕊入泥
埋君足迹深无迹
俯身欲寻忽绽放
顷刻花开成碑立
若嫌花色太浅淡
吻碎诗篇莫细看
呼吸震颤轮回转
天地褪作雪线寒
注:在严保每行七字的前提下,第三、四行采用折行方式保留原意,末段“吻碎诗篇”隐喻以行动代替言语,“雪线寒”呼应前文轮回褪色之意,整体维持原作的时空交错与宿命感。
所有评论仅代表网友意见