古老的哈尼语，作为我的母语，
将伴随我一生直至生命的尽头。
尽管它没留下文字记载，
我的乡音始终不曾改变。 
世世代代口耳相传，承载千年的古老语言， 
仿佛诉说着那一段可歌可泣的哈尼迁徙史。 

我的母语啊，像祖辈开荒的梯田，
给予我温暖的拥抱。 
我的母语啊，像诗歌一样的纯净，
给予我无尽的力量。
 
我站在祖国的西南边陲，
用母语轻轻地呼唤着这片土地。 
我站在美丽的故乡村庄，
用母语轻轻地呼唤着我的母亲。

一种语言，一个民族，一段历史，
它们在不断地延续。
古老语言，古老传承，古老神话，
它们在岁月中流传。