午夜。
爱人,请握住我的手,
一起躺在草地,看黑蓝夜空上
缅邈的星。
拂晓。
我就要到远方去,
你笑吧!不怪你。
那是我此生的使命,
只此——莫怪我沉沦执拗、
不解风情。
evident.
不再多言。
我是如此爱你,
但不需你的记挂,
人民,会替你记住我。
我最习惯做的事,
就是和所有人道别。
当我在远方不再与你共同呼吸,
只拜托你,
为我打造一只蓝白的棺椁,
上边镶嵌金黄的五角星和北斗星。
把我们在碧海椰林的合照放进去吧!
还有你写的尺牍手札。
请不要在我坟前哭泣,
因为——我从不曾离去。
爱人,请握住我的手,
一起躺在草地,看黑蓝夜空上
缅邈的星。
拂晓。
我就要到远方去,
你笑吧!不怪你。
那是我此生的使命,
只此——莫怪我沉沦执拗、
不解风情。
evident.
不再多言。
我是如此爱你,
但不需你的记挂,
人民,会替你记住我。
我最习惯做的事,
就是和所有人道别。
当我在远方不再与你共同呼吸,
只拜托你,
为我打造一只蓝白的棺椁,
上边镶嵌金黄的五角星和北斗星。
把我们在碧海椰林的合照放进去吧!
还有你写的尺牍手札。
请不要在我坟前哭泣,
因为——我从不曾离去。
注释:
以将要面临战争的军人的角度写给恋人一封信,表达了对恋人的不舍和对保家卫国的决绝。
所有评论仅代表网友意见