你来自大地与火的襁褓，来自陶土与暴雨的初夜， 
你的膝盖是两枚倔强的铜月亮，  
你的睫毛下，我的祖国在涨潮——  
啊，你这用蜂蜜和枪声捏成的女人！  

让我用矿脉的语言爱你：  
用铁砧的沉默，用笨拙的韵脚，  
用地下河在黑暗中签署的条约，  
用整座安第斯山脉抵押来的一个吻。  

你的乳房是两座起义的粮仓，  
你的腹部藏着我的旗帜与镣铐，  
当政治犯的鲜血在监狱开花，  
唯有你的身体是我的国土和法度。  

(他们通缉快乐时，我们就是罪犯最后的通缉令
他们禁止春天时，我们就是野花炸开的子弹孔)