剪刀、药罐；伦敦的酒馆，
白兰地的坟墓，而盛夏寒冷。
你说起远方德国的城市，
你编织语言的绸缎，可我的
废墟之下：只有火焰。
暗灰、白烟；伦敦的酒馆，
我看见暮色降临的方向，
墓地旁的林子掩映裁缝铺。
一具尸骨穿过荒凉的邦德街，
华裳依旧、粉饰雕琢；
我隐隐听到了破碎的声音。
爱尔兰人、苏格兰裙、长笛。
渡鸦从高塔回到神殿；
白鸽抬起头颅，只见容颜尽碎。
远方空无一物，月色照着平原。
白兰地的坟墓，而盛夏寒冷。
你说起远方德国的城市，
你编织语言的绸缎，可我的
废墟之下：只有火焰。
暗灰、白烟；伦敦的酒馆，
我看见暮色降临的方向，
墓地旁的林子掩映裁缝铺。
一具尸骨穿过荒凉的邦德街，
华裳依旧、粉饰雕琢；
我隐隐听到了破碎的声音。
爱尔兰人、苏格兰裙、长笛。
渡鸦从高塔回到神殿；
白鸽抬起头颅，只见容颜尽碎。
远方空无一物，月色照着平原。
注释：
躺在墓地中的不一定死亡，走在外面的不一定活着。“你”是“乌鸦”，“尸骨”是“白鸽”；“爱尔兰人”隐喻自然，“苏格兰裙”隐喻外貌，“长笛”隐喻灵魂。“高塔”指伦敦塔，“神殿”指北欧神话中的奥丁。
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见