你在弹奏什么，少年？它穿过花园 
如无数脚步，如低声的吩咐。 
你在歌唱什么，少年？看呐你的灵魂 
深陷在静谧的水池！ 

为什么你要将他的灵魂诱引？乐音恰如囚牢，
它在里面逗留，在里面盼望。
你强壮的歌与生命
啜泣着依偎你的渴望——
给他的灵魂一刻沉默吧，它就会 
悄然返回到奔涌的潮水， 
它就会在里面生活，生长，开阔而聪颖， 
然后你再强迫它进入你柔滑的奏鸣。 

当它已更显疲惫地扇动翅膀的时候： 
诗人啊，你就该将它的飞翔挥霍！
你就该让它的羽翼被乐曲锯断！
于是它不会再越过我的高墙， 
在我呼唤它过来同乐的时刻……