CHANGING FACE 

 In the Chuan play ,
 the actor plays changing face very well ,
 like the Monkey king ＇s seventy-two tricks .
 so changable , so fantastic .
 Red faces ,white faces ,black faces ,
 now and then .
 smiling faces ,crying faces ,ghost faces 
 here and there .
 Always changing with time ,
 always changing with feeling .

 Life is like changing face .
 At happy moments ,
 take on a smiling look,
 at sad moments ,
 show up a crying face .
 at angry moments ,
 have a red face .
 at embarrassing moments ,
 put on a black face .

 Life is like changing face .
 Face to face ,
 he will take on a kind look.
 Back to back ,
 he will make a ghost face .
 What a clever performance !
 What a tricky monkey face !
 Learn to change face 
 and you will make money .
 Learn to make a face ,
 and you will promote yourself .
 Humans or ghosts ?
 hard to distinguish ,
 hard to bear .


 Life is like changing face 
 as well as changable weather .
 sometimes red sun in the sky ,
 sometimes clouds over the sky .
 Feelings born in change .
 Dignity born in change .

 In life ,
 whatever the future holds,
 people always  learn to perform by making faces
 for their fame and interest .
 niddles in cotton , knives in laughter .

 In life ,drifting for half a century ,
 I cant understand the secret of life .
 whatever the future holds ,
 I will learn to have a calm face to everything .
 with love and care .
 for I cant learn to be a tricky money .

      ADON 


   变脸

 川剧变脸，
 似孙悟空七十二变 。
 红脸，白脸，黑脸，
 笑脸，哭脸，鬼脸。
 常变常新，长新长变。
 因时而变，因情而变 。

 人生如变脸，
 高兴露笑脸。
 悲伤摆哭脸。
 动气出红脸。
 吓人用黑脸。

 人生如变脸，
 人前和善脸。
 背后小鬼脸。
 机关算尽聪明脸，
 投机钻营扮猴脸。
 人鬼情未了，
 人鬼难分辨。
 学会变脸，赚大钱。
 学会鬼脸，步步高。

 变脸， 变脸， 变脸。
 似红日当头，晴空万里。
 似乌云密布，雾霾障目。
 情从变中生，威从变中来。

 人生几何未先卜。
 变得好笑，变得精彩。
 演得风流，演得高超。
 绵里藏针，笑里藏刀。
 猫哭耗子，假装慈悲。

 人生几何未先卜，
 漂泊半百，不懂人生。
 学不来猴王的变脸术，
 唯有一颗慈善爱心脸。

      阿东