三

傲慢的君王、富贾一旦遇见你,

心中也会生出与我同样的想法:

爱我这个人,而不是金钱权利、

廉价礼物、求偶手法、甜蜜嘴巴;

不是两个人在钱堆上空度日,

不是伪装得顺从乖巧将我骗,

不是同床异梦各自琢磨心思,

不是话不投机却又不断纠缠。

人们啊,为爱情甘愿做苦行僧,

有时明知它是欲望暂时的租赁品,

可谁不想享受这美妙的馈赠,

就像此时你我相视的好时辰;

    时光缓缓流过,雕刻你的容颜,

    而你的容颜,雕刻了我的诗篇。