商飙（1）骤发。正万籁削青，一夕霜缬（2）。
雁字横霄，划破暮云千叠。
乱飐黄叶敲窗，恍似故人扉页（3）。
寒砧（4）外，残荷倦立，暗诉离别。

曾经汉阙琼阕。叹太液池（5）空，歌管声绝。
唯有渭水（6）泠泠，漫卷旧时月。
试问灞柳（7）烟深，谁记玉簪金玦（8）？
凝望处，千山又飞绛雪（9）。


释注：
1.    商飙——五音商属秋，飙为疾风，《梁元帝纂要》载“商飙，秋风也”，暗含肃杀之气。
2.    霜缬——缬原指染缬纹样，此处喻秋风如染匠为天地敷霜，视觉通感手法。
3.    故人扉页——双关黄叶如书信扉页，又暗藏“一叶知秋”的典故化用。
4.    寒砧——捣衣石声，李白“长安一片月，万户捣衣声”，借秋声寄羁旅之思。
5.    太液池——汉唐宫苑池名，汉武帝《秋风辞》即兴于此，今池空喻盛世不再。
6.    渭水——化用贾岛“秋风生渭水”意境，历史长河的永恒见证者。
7.    灞柳——关中送别象征，《三辅黄图》载“灞桥折柳”习俗，强化秋别意象。
8.    玉簪金玦——屈原《离骚》“解佩纕以结言兮”，此处喻帝王与贤臣的遇合终成往事。
9.    绛雪——反常合道笔法，秋雪本应白色，用“绛”字既合枫叶纷飞之实景，又暗喻历史沧桑。