孩子，
不要轻易地赠与你的爱！
因为世间有上千种低语。

河流奔涌直向明天。
他人背影从不回头。
不要，不要握住那只手，
如果你留恋它的温度。

孩子，
不要在秋天袒露你的心！
因为风雨过后，只余空谷。

铁道蜿蜒撕裂天空。
一年的尾声有七分钟。
不要，不要吮吸那芬芳，
如果你永属独行之路。

不设防的花田啊，
若是能早些知道。
世界这巨大的车轮
容不下一点纯真。

爱人，朋友，过客，幻影。
——哦！
但愿你的笑语成为回声！
但愿你的笑语成为回声！

Child, 
do not give your love too easily!
For in this world, a thousand whispers sway gently.

Rivers surge towards tomorrow,
Others' silhouettes never turn back.
Don't, don't hold onto that hand,
If you long for its warmth.

Child, 
do not bare your heart in autumn!
For after the storms, remains only the valley empty.

Railway winds, rending the sky, 
The year's end lasts but seven minutes nigh. 
Don't, don't inhale that fragrance,
If you belong forever to the solitary path.

The unguarded flower field,
If only you knew sooner.
This giant wheel called world
Can't accommodate a bit of innocence.

Lover, friend, passerby, illusion
—Oh!
May your laughter become echoes!
May your laughter become echoes!