译文: 盛夏三伏时节花草繁茂生长 五六知己好友相聚在凉棚下 买来四川精酿的泸州老窖酒 斟满泸州古蔺浇铸的青铜杯 文雅地饮酒每轮用酒筹记数 规定饮酒几轮写出一首律诗 明月高挂当空时间过得飞快 过了四更大家酒兴诗意仍浓 注:1.古蔺:古蔺（lìn）县，隶属四川省泸州市，古为“蔺州”、“落洪”，是奢香故里，被誉为郎酒之乡、春兰之都。[1]是全国性酱香酒生产基地、中国白酒金三角重要组成部分 2.酒筹:酒筹又名酒算、酒枚，古代中国筵席上饮酒一轮谓之一巡，用筹子记巡数，称之酒筹。后来，读书人为助酒兴，想出许多赌酒方法，如作诗、对联、猜谜等等。唐宋是中国古代最会玩的朝代，酒令当然也丰富多彩。白居易便有“筹插红螺碗，觥飞白玉卮”之咏。酒令在明清两代更步上层楼，发展到了五花八门、琳琅满目。清代俞敦培将酒令分为四类：占令、雅令，通令、筹令、筹令是酒令中的重头戏。